По графике Jade Dynasty заметно уступает тому же Aion, но она на голову выше того же Perfect World. Единая и тщательно соблюденная стилистика мира, превосходные цвета осенней листвы, радуги над водопадами, каллиграфические золотые иероглифы на эспере, классический синий дракон, восседающий на плите Зала Кристаллов...

Да что говорить - внимательно осмотрите первого попавшегося неагрессивного монстра и оцените его детализацию. К слову, во многих играх ездовое животное, спускаясь или поднимаясь по склону, сохраняет горизонтальное положение. Здесь же ваш конь будет реалистично следовать рельефу местности.
На заметку: любителям "расчлененки и кровавых брызг", пожалуй, тут делать нечего. Монстры и персонажи умирают сдержанно, элегантно и гигиенично.

Как и подобает жителям сказочной Поднебесной империи. Передвижение - бег, телепортация между городами, билеты экстренного возвращения в город, ну и, конечно, ездовые твари. На тридцатом уровне вы получите "лошадиное клеймо", позволяющее вызывать скакуна, а на сорок пятом - "небесный клинок", дающий возможность полета.

И то и другое - сроком на тридцать дней. На данный момент мир состоит из десяти больших локаций, плюс две для участников событий. Есть и другое деление игрового мира - так сказать, по вертикали. Игрок может переключаться между "каналами" - и, таким образом, придя на место, где надо охотиться на квестовых монстров, и обнаружив там массу народу, может сменить "канал" и оказаться в той же локации, но, если повезет, совершенно безлюдной.

Переход через китайскую стену: Обычно, когда существуют оригинальная китайская версия игры и переводная англоязычная, предпочитают делать перевод с англоязычной. Переводить с оригинала мало кто отваживается. Тем не менее Jade Dynasty перевели напрямую с китайского. Mail.Ru: Мы сознательно пошли более сложным для нас путем, чтобы игроки могли полностью погрузиться в мир Древнего Китая и в красоту восточной философии. Да, можно перевести с английского, это будет проще и быстрее, но это будет не точный перевод.

Над переводом Jade Dynasty работала команда профессиональных переводчиков и редакторов, что уже дает свои плоды, потому что мы от пользователей получаем только положительные отзывы о качестве и "осмысленности" диалоговых разговоров. Это была хорошая новость. Теперь плохая. Практически любое игровое меню пестрит неудобопонятными сокращениями, в окнах помощи размещены бессвязные отрывочные тексты, нашлось место даже сленгу - например, "перс" вместо "персонаж".